1 00:00:02,103 --> 00:00:03,880 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 2 00:00:03,904 --> 00:00:06,638 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,341 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 4 00:00:10,778 --> 00:00:13,412 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 5 00:00:13,513 --> 00:00:17,181 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 6 00:00:17,284 --> 00:00:19,985 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 7 00:00:20,087 --> 00:00:22,254 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 8 00:00:23,390 --> 00:00:26,258 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,595 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 10 00:00:29,697 --> 00:00:30,595 ♪ πόκεμον ♪ 11 00:00:30,697 --> 00:00:31,597 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,098 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 13 00:00:34,201 --> 00:00:35,867 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 14 00:00:35,969 --> 00:00:36,969 ♪ πόκεμον ♪ 15 00:00:37,071 --> 00:00:39,438 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 16 00:00:39,539 --> 00:00:42,674 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 17 00:00:42,776 --> 00:00:43,675 ♪ πόκεμον ♪ 18 00:00:43,777 --> 00:00:44,809 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 19 00:00:44,911 --> 00:00:47,379 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 20 00:00:47,481 --> 00:00:49,648 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 21 00:00:49,750 --> 00:00:53,184 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 22 00:00:53,287 --> 00:00:55,320 ♪ πόκεμον ♪ 23 00:00:55,422 --> 00:00:56,855 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 24 00:00:56,957 --> 00:00:58,723 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 25 00:00:58,825 --> 00:01:00,425 ♪ πόκεμον ♪ 26 00:01:03,097 --> 00:01:03,995 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 27 00:01:04,097 --> 00:01:05,697 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 28 00:01:05,799 --> 00:01:07,332 ♪ πόκεμον ♪ 29 00:01:11,204 --> 00:01:12,638 Αφηγητής: Κάθε παραμονή Χριστουγέννων, 30 00:01:12,740 --> 00:01:14,339 παιδιά φωλιασμένα στα κρεβάτια τους 31 00:01:14,441 --> 00:01:17,175 όνειρο του Άγιου Βασίλη και του παρουσιάζει ελπίζουν ότι... 32 00:01:17,277 --> 00:01:19,511 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 33 00:01:19,613 --> 00:01:21,747 Αυτό δεν είναι παιδί. 34 00:01:21,849 --> 00:01:25,050 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 35 00:01:25,152 --> 00:01:26,752 Γρήγορα και έλα εδώ, Βασίλη. 36 00:01:29,890 --> 00:01:30,890 [Γελώντας μόνος της] 37 00:01:34,194 --> 00:01:35,327 Τον πήραμε! 38 00:01:35,429 --> 00:01:38,130 Καλά Χριστούγεννα, Άγιος Βασίλης. 39 00:01:45,238 --> 00:01:47,439 Και τα δύο: Η παγίδα του Άγιου Βασίλη μας λειτούργησε. 40 00:01:47,541 --> 00:01:48,974 Το κάναμε. 41 00:01:49,076 --> 00:01:51,677 Τώρα θα κρατήσουμε δώρα όλων. 42 00:01:51,779 --> 00:01:54,112 Μμ-χμμ. σου είπα αυτό ήταν αλάνθαστο. 43 00:01:54,214 --> 00:01:55,880 Και τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε 44 00:01:55,982 --> 00:01:59,450 περιμένει τον αληθινό Άγιο Βασίλη να πέσει στην παγίδα μας. 45 00:01:59,552 --> 00:02:04,490 Νιώθω σαν Γουινέα γουρούνι σε ένα τσουβάλι. 46 00:02:04,592 --> 00:02:05,957 Τώρα που δοκιμάσαμε την παγίδα, 47 00:02:06,059 --> 00:02:07,960 μπορούμε να το εμπιστευτούμε ξεγέλασε αυτόν τον απατεώνα. 48 00:02:08,062 --> 00:02:09,928 Ο Άγιος Βασίλης είναι απατεώνας; 49 00:02:10,030 --> 00:02:12,664 Α, είδα με τα μάτια μου 50 00:02:12,766 --> 00:02:15,033 ότι είναι απατεώνας και ένας κλέφτης. 51 00:02:15,135 --> 00:02:19,204 Πριν από 10 Χριστούγεννα, ένα γλυκό, αθώο, όμορφο κοριτσάκι 52 00:02:19,306 --> 00:02:20,306 περίμενε τον Άγιο Βασίλη. 53 00:02:20,373 --> 00:02:21,607 Meowth: Πώς ήταν το όνομά της; 54 00:02:21,709 --> 00:02:23,408 Ήμουν εγώ, Meowth. 55 00:02:25,846 --> 00:02:27,579 Είναι αργά, Άγιε Βασίλη. 56 00:02:27,681 --> 00:02:29,614 Καλύτερα να με φέρεις δώρα ή αλλιώς! 57 00:02:29,716 --> 00:02:30,849 Χα! 58 00:02:33,754 --> 00:02:35,654 [Κουδούνια από έλκηθρα] 59 00:02:35,756 --> 00:02:36,756 Αχ! 60 00:02:36,790 --> 00:02:38,690 Αυτός είναι! 61 00:02:43,297 --> 00:02:44,562 Jynx. 62 00:02:48,335 --> 00:02:51,136 Jynx. Jynx. 63 00:02:51,238 --> 00:02:53,405 Είναι αυτό... Άγιος Βασίλης; 64 00:02:55,442 --> 00:02:56,341 Jynx. 65 00:02:56,443 --> 00:02:59,578 Jynx. 66 00:03:05,653 --> 00:03:07,753 Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια. 67 00:03:07,855 --> 00:03:10,154 Ο Άγιος Βασίλης είναι τζίντζας. 68 00:03:15,596 --> 00:03:18,029 [Κλάμα] 69 00:03:18,131 --> 00:03:20,999 Αυτό είναι αστείο. Άγιος Βασίλης δεν έκλεψε ποτέ κανένα από τα παιχνίδια μου. 70 00:03:21,101 --> 00:03:22,501 Μου ακούγεται τρελό. 71 00:03:22,603 --> 00:03:24,770 Ίσως ήταν μια ζάχαρη δαμάσκηνο που χορεύει στο κεφάλι σου. 72 00:03:24,872 --> 00:03:27,639 δεν μιλαω τρελο, εσυ φουρμπολ! Είδα αυτό που είδα, 73 00:03:27,741 --> 00:03:29,040 και ο Άγιος Βασίλης είναι τζίντζας! 74 00:03:31,745 --> 00:03:33,812 Ω. Είναι ένα πόκεμον. 75 00:03:33,914 --> 00:03:35,981 Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 76 00:03:37,952 --> 00:03:39,951 Ας, δες τι έχει να πει ο Ντέξτερ. 77 00:03:40,053 --> 00:03:42,554 Jynx, το ανθρωπόμορφο πόκεμον. 78 00:03:42,656 --> 00:03:45,257 Αυτό το πόκεμον έχει μερικά πολύ ασυνήθιστες δυνάμεις. 79 00:03:45,359 --> 00:03:47,892 Η ιδιαίτερη ατάκα του είναι το υπέροχο φιλί, 80 00:03:47,994 --> 00:03:50,061 που βάζει τον αντίπαλό της σε βαθύ ύπνο. 81 00:03:50,163 --> 00:03:52,464 Πρέπει να συλλάβω αυτό το pokémon. 82 00:03:52,566 --> 00:03:53,631 Pikachu, κεραυνός. 83 00:03:53,734 --> 00:03:54,799 Πίκα! 84 00:03:54,901 --> 00:03:56,734 ΑΑΑ... 85 00:03:56,837 --> 00:04:00,739 Τσουουουουου! 86 00:04:00,841 --> 00:04:02,040 Να είστε προσεκτικοί. 87 00:04:04,477 --> 00:04:05,477 Πίκα; 88 00:04:05,513 --> 00:04:07,246 Τζινξ, τζινξ. 89 00:04:07,348 --> 00:04:08,780 Jynx. 90 00:04:12,619 --> 00:04:15,053 Προσέχω! Αυτό πρέπει να είναι η υπέροχη επίθεση φιλιού. 91 00:04:19,526 --> 00:04:20,892 Πικάτσου! 92 00:04:20,994 --> 00:04:22,994 Charmander, σε διαλέγω! 93 00:04:24,931 --> 00:04:26,831 Χάρμαντερ, φλογοβόλο επίθεση. 94 00:04:34,174 --> 00:04:35,673 Pokéball, πήγαινε! 95 00:04:41,015 --> 00:04:43,715 Αυτό είναι περίεργο. αναρωτιέμαι γιατί δεν λειτούργησε. 96 00:04:43,817 --> 00:04:44,850 Αλλη μιά φορά. 97 00:04:44,952 --> 00:04:46,618 Περίμενε ένα λεπτό. 98 00:04:46,720 --> 00:04:48,387 Κοιτάξτε τη μπότα που κρατάει. 99 00:04:48,488 --> 00:04:50,688 Ίσως ανήκει στον προπονητή του. 100 00:04:50,790 --> 00:04:52,523 Στάχτη: Ίσως. 101 00:04:52,625 --> 00:04:54,993 Αλλά μετά, τι είναι αυτό κάνεις εδώ μόνος; 102 00:04:55,095 --> 00:04:56,895 Είναι κάπως περίεργο για έναν προπονητή 103 00:04:56,997 --> 00:04:58,997 να αφήσω ένα πόκεμον όλα από μόνα τους έτσι. 104 00:04:59,099 --> 00:05:02,600 Τζινξ, τζινξ. Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 105 00:05:02,703 --> 00:05:04,069 Τζινξ, τζινξ. 106 00:05:05,072 --> 00:05:06,905 Jynx, jynx, jynx, jynx... 107 00:05:07,007 --> 00:05:08,407 Πες τι; 108 00:05:08,509 --> 00:05:09,874 Τζινξ, τζινξ. 109 00:05:09,976 --> 00:05:12,244 Α, προσπαθείς να πεις μας κάτι για αυτή την μπότα; 110 00:05:12,346 --> 00:05:13,244 Τζινξ, τζινξ. 111 00:05:13,346 --> 00:05:14,246 Ας δούμε. 112 00:05:14,348 --> 00:05:15,714 Δεν μπορεί να είναι. 113 00:05:15,816 --> 00:05:16,914 Τι δεν μπορεί να είναι; 114 00:05:17,017 --> 00:05:19,284 Νομίζω ότι αυτή η μπότα ανήκει στον Άγιο Βασίλη. 115 00:05:19,386 --> 00:05:20,685 Στον Άγιο Βασίλη; 116 00:05:20,787 --> 00:05:22,553 Λοιπόν, τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 117 00:05:22,656 --> 00:05:24,088 Απλά κοιτάξτε μέσα. 118 00:05:24,190 --> 00:05:26,291 Έχει τη φωτογραφία του ακριβώς εκεί. 119 00:05:26,393 --> 00:05:27,792 Τέφρα: εχεις δικιο. 120 00:05:27,894 --> 00:05:29,661 Χαρ, χαρ. 121 00:05:29,763 --> 00:05:32,831 Ίσως αυτό το jynx πήρε χωρισμένος από τον προπονητή του, 122 00:05:32,933 --> 00:05:34,633 και αυτός ο εκπαιδευτής είναι ο Άγιος Βασίλης. 123 00:05:34,735 --> 00:05:35,967 Τζινξ, τζινξ. 124 00:05:36,069 --> 00:05:38,370 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, σταμάτα! Περιμένετε! Παράτα το! Μη με φιλάς. 125 00:05:38,472 --> 00:05:39,838 Κόψτε το! 126 00:05:39,940 --> 00:05:42,374 Τζινξ, τζινξ, τζινξ, τζινξ. 127 00:05:42,476 --> 00:05:44,575 Τι προσπαθεί να μας πεις αυτή τη φορά; 128 00:05:44,677 --> 00:05:46,310 Απανθρακώνω. 129 00:05:53,420 --> 00:05:54,586 Τέφρα: Τι συμβαίνει; 130 00:05:54,688 --> 00:05:56,989 Brock: Η Jynx είναι ψυχικά προβάλλοντας την ιστορία του 131 00:05:57,091 --> 00:05:58,790 στο μυαλό μας. 132 00:06:04,064 --> 00:06:06,564 Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 133 00:06:12,706 --> 00:06:14,706 Απομακρυνθήκατε από τον βόρειο πόλο 134 00:06:14,808 --> 00:06:16,240 ενώ εσύ έλαμπες Η μπότα του Άγιου Βασίλη. 135 00:06:16,342 --> 00:06:17,809 Jynx. 136 00:06:17,911 --> 00:06:19,544 Πώς θα πάει ο Άγιος Βασίλης παραδώστε δώρα 137 00:06:19,646 --> 00:06:21,213 χωρίς αυτό το τζίντζ στο δεξί του χέρι 138 00:06:21,315 --> 00:06:22,814 και αυτή η μπότα στο αριστερό του πόδι; 139 00:06:22,916 --> 00:06:23,815 Jynx. 140 00:06:23,917 --> 00:06:25,050 Μην ανησυχείς, τζινξ. 141 00:06:25,152 --> 00:06:26,618 Θα πάρουμε εσύ και η μπότα 142 00:06:26,720 --> 00:06:28,353 πίσω στον Άγιο Βασίλη στον βόρειο πόλο. 143 00:06:28,455 --> 00:06:29,353 Jynx. 144 00:06:29,456 --> 00:06:30,456 Αν θέλεις να με ευχαριστήσεις, 145 00:06:30,557 --> 00:06:32,357 απλά μη με φιλάς! Εντάξει, κόψτε το! 146 00:06:32,459 --> 00:06:34,726 Σε παρακαλώ, όχι, τζινξ! Αφήστε φύγε από μένα! Παρακαλώ! Άσε να πάει… 147 00:06:34,828 --> 00:06:36,128 Jessy: Είναι πάλι τα twerps, 148 00:06:36,230 --> 00:06:38,796 και μοιάζει με τον Άγιο Βασίλη Ο claus τους μπλοκάρει επίσης. 149 00:06:38,898 --> 00:06:40,398 Είναι τόσο κοντά στα Χριστούγεννα. 150 00:06:40,500 --> 00:06:42,433 Πρέπει να είναι στα δικά τους δρόμο για το εργαστήριο του Άγιου Βασίλη. 151 00:06:42,536 --> 00:06:44,535 Αν τους ακολουθήσουμε... 152 00:06:44,638 --> 00:06:45,770 Θα βρούμε το κρησφύγετό του 153 00:06:45,872 --> 00:06:47,239 και πάρε ένα gazillion δώρα. 154 00:06:47,341 --> 00:06:49,674 Αυτό θα διδάξει τον Άγιο Βασίλη να μην με κλέψεις. 155 00:06:51,211 --> 00:06:52,288 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 156 00:06:52,312 --> 00:06:53,778 να ανέβω στο εργαστήριο του Άγιου Βασίλη. 157 00:06:53,880 --> 00:06:55,146 Έχω μια ιδέα. 158 00:06:55,248 --> 00:06:57,716 Ίσως αν χρησιμοποιήσετε το νερό pokémon σου 159 00:06:57,818 --> 00:07:00,085 μπορούν να τραβήξουν τη σχεδία όλα ο δρόμος προς τον βόρειο πόλο. 160 00:07:00,187 --> 00:07:01,486 Μμμ; 161 00:07:01,588 --> 00:07:03,555 Και το Squirtle μου θα είναι μπορεί επίσης να τους βοηθήσει. 162 00:07:03,657 --> 00:07:05,690 Καλή ιδέα. Θα έπρεπε το σκέφτηκε. 163 00:07:07,527 --> 00:07:08,994 Squirtle. 164 00:07:11,998 --> 00:07:13,365 Χρυσή. 165 00:07:13,467 --> 00:07:14,467 Ψυ. 166 00:07:15,802 --> 00:07:19,737 Εντάξει! Επόμενη στάση, ο Άγιος Βασίλης εργαστήριο. Βόρειος πόλος! 167 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Ψυ. 168 00:07:21,307 --> 00:07:23,207 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μας. 169 00:07:28,581 --> 00:07:31,282 Τώρα θα σας διδάξω ένα μάθημα, Άγιος Βασίλης. 170 00:07:33,119 --> 00:07:35,220 Αχ. Αχ. Αχ. 171 00:07:35,322 --> 00:07:36,888 Ε; Ε; 172 00:07:36,990 --> 00:07:39,358 Παιδιά, νομίζω ότι έχουμε πάει παρασύρεται από την πορεία. 173 00:07:41,495 --> 00:07:43,494 Ελάτε, ρε παιδιά. Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα! 174 00:07:53,206 --> 00:07:54,739 Τα πόκεμον έχουν κοπανιστεί. 175 00:07:54,841 --> 00:07:57,642 Ash: Θα αναλάβω για λίγο. 176 00:07:57,744 --> 00:08:02,680 Πρέπει... να μπορώ... να... κωπηλατήσει στο κοντάρι. 177 00:08:12,025 --> 00:08:15,059 Είναι πιο μακριά από... σκέφτηκα. 178 00:08:15,161 --> 00:08:19,163 Ίσως... θα έπρεπε... Γύρνα... πίσω. 179 00:08:19,266 --> 00:08:21,433 Λάπρας: Προχωράς προς τη σωστή κατεύθυνση. 180 00:08:21,535 --> 00:08:22,433 Ε; 181 00:08:22,535 --> 00:08:23,568 Ε... ε... 182 00:08:25,539 --> 00:08:27,405 Μόλις είπες κάτι; 183 00:08:27,508 --> 00:08:28,907 Δεν είπαμε τίποτα. 184 00:08:29,009 --> 00:08:30,341 Καλύτερα να συνεχίσεις να κολυμπάς, 185 00:08:30,443 --> 00:08:31,943 αλλιώς δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί. 186 00:08:32,045 --> 00:08:33,578 Μάλλον ακούω πράγματα. 187 00:08:37,117 --> 00:08:39,684 Λάπρας: Έχεις πολύς δρόμος. 188 00:08:39,786 --> 00:08:42,254 Ακούγεται πάλι αυτή η φωνή. 189 00:08:45,091 --> 00:08:47,125 Αχ! Ουάου! 190 00:08:50,663 --> 00:08:52,964 Λάπρας: Έλα μαζί μου. 191 00:08:53,066 --> 00:08:55,433 Ποιος το είπε αυτό; 192 00:09:00,874 --> 00:09:03,275 Ποιος είναι αυτό το πόκεμον; 193 00:09:07,647 --> 00:09:11,182 Είναι ο Pidgeotto. 194 00:09:14,354 --> 00:09:16,320 Ποιος είσαι; 195 00:09:16,422 --> 00:09:20,124 Μπορείς να μιλήσεις στο μυαλό μου; 196 00:09:20,226 --> 00:09:21,558 Ναί. 197 00:09:30,070 --> 00:09:31,502 Κοίτα, είναι στάχτη! 198 00:09:31,604 --> 00:09:33,638 Αλλά τι είδους του πόκεμον είναι αυτό; 199 00:09:33,740 --> 00:09:34,939 Πίκα. 200 00:09:38,244 --> 00:09:39,377 Ε; 201 00:09:40,747 --> 00:09:42,279 Από πού ήρθες; 202 00:09:42,381 --> 00:09:43,447 Που με πας; 203 00:09:45,452 --> 00:09:48,319 Λάπρας. Αυτό διανοητικά προηγμένα πόκεμον 204 00:09:48,421 --> 00:09:50,154 είναι σε θέση να καταλάβει ανθρώπινη ομιλία. 205 00:09:50,256 --> 00:09:51,656 Με το ήπιο ταμπεραμέντο του, 206 00:09:51,758 --> 00:09:54,125 προτιμά ο λάπρας να κουβαλάει ανθρώπους στην πλάτη του 207 00:09:54,227 --> 00:09:56,194 παρά να ασχοληθούν σε μάχες πόκεμον. 208 00:09:56,296 --> 00:09:59,898 Έχω παρακολουθήσει εσύ εδώ και λίγο καιρό. 209 00:10:00,000 --> 00:10:02,332 Ε; Ε; Τι ήταν αυτό; 210 00:10:02,435 --> 00:10:04,201 Είναι η τηλεπάθεια του λάπρα. 211 00:10:07,240 --> 00:10:10,374 Μου το ζήτησε ο Άγιος Βασίλης ψάξε για έναν από τους τζίντζες του. 212 00:10:10,476 --> 00:10:12,877 Λείπει για αρκετή ώρα. 213 00:10:12,979 --> 00:10:15,646 Αυτή η αναζήτηση έχει με έφερε εδώ κοντά σου. 214 00:10:15,748 --> 00:10:18,783 Πώς και δεν εισαγάγατε απλώς τον εαυτό σου όταν μας είδες για πρώτη φορά; 215 00:10:18,885 --> 00:10:22,186 Έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι οι προθέσεις σου ήταν καλές. 216 00:10:22,288 --> 00:10:23,888 Απλώς προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 217 00:10:23,990 --> 00:10:25,356 Ναι, το ξέρω. 218 00:10:25,458 --> 00:10:27,191 Χρησιμοποίησες όλες σου τις δυνάμεις 219 00:10:27,293 --> 00:10:29,193 για να βοηθήσει να φέρει το jynx πίσω στον Άγιο Βασίλη. 220 00:10:29,295 --> 00:10:31,796 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 221 00:10:31,898 --> 00:10:34,265 [Γέλια] Α, ρε, δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 222 00:10:34,367 --> 00:10:36,334 Τώρα για να σας ευχαριστήσω για αυτό που έκανες, 223 00:10:36,436 --> 00:10:38,703 Θα χαρώ να σας φέρω στο εργαστήριο του Άγιου Βασίλη. 224 00:10:38,805 --> 00:10:39,703 Θα το κάνετε; 225 00:10:39,806 --> 00:10:42,106 Ναι! 226 00:10:48,114 --> 00:10:50,348 Ερχομαι! Επιταχύνετε! Ξεφεύγουν! 227 00:10:50,450 --> 00:10:51,348 Λοιπόν, τότε. 228 00:10:51,451 --> 00:10:52,516 Ας το πατήσουμε. 229 00:10:55,021 --> 00:10:56,587 Τζέσυ: Πετάς εκτός ρυθμού μου. 230 00:10:56,689 --> 00:10:57,833 Meowth: Είσαι ο ένας αυτό είναι απίθανο. 231 00:10:57,857 --> 00:10:58,897 Τζέιμς: Δεν μπορώ συγκεντρωθείτε! 232 00:11:07,800 --> 00:11:09,600 Α, αισθάνομαι καλά. 233 00:11:09,702 --> 00:11:12,437 Θα ξεκινήσει θα κρυώσει σύντομα. 234 00:11:12,539 --> 00:11:13,938 Είμαι αρκετά σκληρός, λάπρας. 235 00:11:14,040 --> 00:11:15,606 Λίγο κρύο δεν θα με ενοχλήσει. 236 00:11:22,581 --> 00:11:25,149 Λίγο κρύο δεν σε ενοχλεί ε; 237 00:11:25,251 --> 00:11:26,383 [Τα δόντια τρίζουν] 238 00:11:26,485 --> 00:11:28,452 Λίγο κρύο δεν κάνει, αλλά πολλά σίγουρα. 239 00:11:28,554 --> 00:11:30,788 Μην ανησυχείς. Είμαστε σχεδόν εκεί. 240 00:11:33,325 --> 00:11:36,728 Βλέπω; Εκεί είναι που Ο Άγιος Βασίλης ζει. 241 00:11:36,830 --> 00:11:37,830 Εκπληκτική επιτυχία! 242 00:11:37,897 --> 00:11:38,929 Τζινξ, τζινξ. 243 00:11:42,269 --> 00:11:43,269 Κάτι δεν πάει καλά. 244 00:11:45,204 --> 00:11:47,138 Jessy: Ετοιμαστείτε για μπελάδες. 245 00:11:47,240 --> 00:11:48,472 Τζέιμς: Κάντε το διπλό. 246 00:11:48,574 --> 00:11:50,374 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 247 00:11:50,476 --> 00:11:52,443 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 248 00:11:52,545 --> 00:11:54,478 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης... 249 00:11:54,580 --> 00:11:56,547 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια... 250 00:11:56,649 --> 00:11:57,848 Τζέσυ... 251 00:11:57,950 --> 00:11:59,449 Τζέιμς... 252 00:11:59,552 --> 00:12:03,854 [Δόντια που χτυπάνε] Ομαδικός πύραυλος εκτινάσσεται με την ταχύτητα του φωτός. 253 00:12:03,957 --> 00:12:05,634 [Τα δόντια τρίζουν] Παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να... 254 00:12:05,658 --> 00:12:06,924 [Φτερνίζεται] 255 00:12:07,026 --> 00:12:08,593 Meowth, αυτό είναι σωστό. 256 00:12:08,695 --> 00:12:10,361 [Τουρτούρισμα] Εδώ έξω κάνει παγωνιά. 257 00:12:10,463 --> 00:12:14,298 Τώρα είναι μια καλή στιγμή να πάει κρυφά. 258 00:12:14,400 --> 00:12:16,634 Τώρα που το έχεις μας οδήγησε στη φωλιά του, 259 00:12:16,736 --> 00:12:18,135 ας τον έχουμε. 260 00:12:18,237 --> 00:12:19,370 Έχετε ποιον; 261 00:12:19,472 --> 00:12:21,972 Έχετε ποιον; Να έχεις Άγιο Βασίλη claus, αυτός είναι που. 262 00:12:22,074 --> 00:12:24,275 Να έχεις Άγιο Βασίλη. Ε... 263 00:12:24,377 --> 00:12:25,876 Αυτός είναι εκεί. 264 00:12:25,978 --> 00:12:27,878 Ε; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 265 00:12:27,980 --> 00:12:29,813 Αυτός δεν είναι Άγιος Βασίλης. Είναι τζινξ. 266 00:12:29,916 --> 00:12:31,348 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 267 00:12:31,450 --> 00:12:35,052 Ξέρω το μικρό σου μυστικό. Ο Άγιος Βασίλης είναι στην πραγματικότητα ένας τζινξ. 268 00:12:35,154 --> 00:12:37,288 Νομίζεις ότι ο Άγιος Βασίλης είναι τζιντζ; 269 00:12:37,390 --> 00:12:38,390 [Γέλια] 270 00:12:38,424 --> 00:12:40,057 Πώς τολμάς να γελάς μαζί μου. 271 00:12:40,159 --> 00:12:41,559 Ας τους δείξουμε. 272 00:12:41,661 --> 00:12:42,726 Προχωράς, Meowth. 273 00:12:42,828 --> 00:12:44,228 Είναι ώρα προβολής. 274 00:13:01,547 --> 00:13:02,880 Ash: Αφήστε μας έξω από εδώ! 275 00:13:02,982 --> 00:13:07,084 Jessy: Καλύτερα να μην κλάψεις. Άγιος Βασίλης ο claus έρχεται μαζί μας. 276 00:13:07,186 --> 00:13:09,787 Γύρνα πίσω! Δώσε μας πίσω αυτό το τζινξ! 277 00:13:18,431 --> 00:13:21,331 Jessy: Κοίτα, υπάρχουν τόνοι Άγιοι Βασίληδες, 278 00:13:21,433 --> 00:13:24,335 και τόνους δώρα, επίσης. 279 00:13:24,437 --> 00:13:26,537 Αυτό θα είναι το καλύτερο Χριστούγεννα πάντα. 280 00:13:26,639 --> 00:13:28,605 Μόνο για εμάς. 281 00:13:32,277 --> 00:13:33,377 Ματιά. Ματιά. 282 00:13:33,479 --> 00:13:35,146 Είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 283 00:13:35,248 --> 00:13:36,580 Δεν μπορεί να είναι. 284 00:13:36,682 --> 00:13:38,415 Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 285 00:13:40,453 --> 00:13:43,821 Ίσως το τζινξ αυτό πήρε την κούκλα μου πριν από 10 χρόνια 286 00:13:43,923 --> 00:13:46,223 δεν ήταν ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 287 00:13:48,461 --> 00:13:50,394 Ελπίζω ο λάπρας να επιστρέψει στον χρόνο. 288 00:13:50,496 --> 00:13:52,229 Jynx. 289 00:13:52,332 --> 00:13:55,699 Αν πρέπει να τα παραδώσω όλα αυτά δώρα χωρίς την άλλη μου μπότα, 290 00:13:55,802 --> 00:13:57,802 Φοβάμαι τα δάχτυλα των ποδιών μου πρόκειται να παγώσουν. 291 00:13:57,904 --> 00:14:01,873 Jessy: Ίσως είναι αυτό αυτό που ψάχνεις. 292 00:14:01,974 --> 00:14:04,007 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ 293 00:14:04,110 --> 00:14:05,376 για την επιστροφή της μπότας μου. 294 00:14:05,478 --> 00:14:07,378 Κατά πάσα πιθανότητα, βρήκες τζιντζ; 295 00:14:07,480 --> 00:14:08,846 Ash: Προσέξτε, Άγιος Βασίλης. 296 00:14:08,948 --> 00:14:11,314 Αυτά τα 3 είναι ενεργοποιημένα η άτακτη λίστα σου. 297 00:14:11,417 --> 00:14:12,817 Τι είναι αυτό; 298 00:14:12,919 --> 00:14:15,586 Έχουμε λίγο έκπληξη για σένα Βασίλη. 299 00:14:15,688 --> 00:14:18,089 Θα είσαι δεμένα αυτά τα Χριστούγεννα. 300 00:14:18,191 --> 00:14:19,590 Αυτό δεν είναι πολύ κακό. 301 00:14:19,692 --> 00:14:20,757 Ε; Ε; 302 00:14:20,859 --> 00:14:22,226 Μην προσπαθήσετε να μας σταματήσετε 303 00:14:22,328 --> 00:14:24,061 αν θέλεις να έχεις καλή χρονιά. 304 00:14:24,163 --> 00:14:27,298 Και όλα όσα τζινξ καλύτερα να τα κάνεις ακριβώς αυτό που σας λέμε να κάνετε, 305 00:14:27,400 --> 00:14:29,166 αλλιώς ο Άγιος Βασίλης θα λυπηθεί. 306 00:14:29,269 --> 00:14:31,035 Jynx. Jynx. 307 00:14:31,137 --> 00:14:33,571 Τώρα φορτώστε όλα τα δώρα, 308 00:14:33,672 --> 00:14:36,006 και θα συνεχίσουμε ο τρόπος μας για τα καλά Χριστούγεννα. 309 00:14:36,108 --> 00:14:38,008 [Γέλια] 310 00:14:39,378 --> 00:14:41,412 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς αυτό το τρομερό πράγμα. 311 00:14:41,514 --> 00:14:43,447 Δεν μπορείς απλά να πάρεις όλα αυτά τα δώρα. 312 00:14:43,549 --> 00:14:45,269 πρόκειται να να απογοητεύσει όλα τα παιδιά. 313 00:14:45,351 --> 00:14:47,351 Ο Άγιος Βασίλης έχει δίκιο. Είσαι πρόκειται να καταστρέψει τα Χριστούγεννα 314 00:14:47,453 --> 00:14:48,886 για όλους σε όλο τον κόσμο. 315 00:14:48,988 --> 00:14:51,555 Μείνε ήσυχος! φτιάχνω για τα δώρα 316 00:14:51,657 --> 00:14:53,057 που δεν πήρα ποτέ. 317 00:14:53,159 --> 00:14:56,360 Jessy, τι εννοείς, το δώρα που δεν πήρες ποτέ; 318 00:14:56,462 --> 00:14:59,163 Χο... χο. 319 00:14:59,265 --> 00:15:01,098 Θυμάσαι τι κάθε παιδί στον κόσμο 320 00:15:01,200 --> 00:15:02,745 θέλει για τα Χριστούγεννα, αλλά δεν μπορείς να θυμηθείς 321 00:15:02,769 --> 00:15:04,902 τι είχες το τζίνγκ σου να μου κάνεις πριν από 10 χρόνια; 322 00:15:05,004 --> 00:15:07,337 Τι νομίζεις σου έκανε το τζινξ μου; 323 00:15:07,440 --> 00:15:09,740 Ξέρω ακριβώς τι μου έκανε το τζιντζάκι σου. 324 00:15:09,842 --> 00:15:11,675 Κατέβηκε από την καμινάδα την παραμονή των Χριστουγέννων 325 00:15:11,778 --> 00:15:13,121 και μου έκλεψε αγαπημένη κούκλα από εμένα. 326 00:15:13,145 --> 00:15:14,145 Αυτό είναι αδύνατο. 327 00:15:14,213 --> 00:15:16,513 Jynx. 328 00:15:16,615 --> 00:15:18,882 Τι... 329 00:15:21,321 --> 00:15:22,486 Jynx. 330 00:15:22,588 --> 00:15:23,588 Ε; 331 00:15:25,592 --> 00:15:27,657 Ο Άγιος Βασίλης μου έκλεψε την Ντόλυ! 332 00:15:29,394 --> 00:15:31,628 [Κλάμα] 333 00:15:31,731 --> 00:15:33,831 Jynx. 334 00:15:33,933 --> 00:15:35,766 Γεια σου! Που νομίζεις πας; 335 00:15:35,868 --> 00:15:37,067 Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις! 336 00:15:37,169 --> 00:15:40,104 Jynx. 337 00:15:40,206 --> 00:15:42,606 Jynx. Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 338 00:15:42,708 --> 00:15:44,374 Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 339 00:15:44,476 --> 00:15:45,476 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 340 00:15:45,511 --> 00:15:47,911 Αυτή είναι η Ντόλυ μου. 341 00:15:48,013 --> 00:15:49,180 Εκεί, βλέπεις; 342 00:15:49,282 --> 00:15:51,515 Ήξερα ότι θα το έκανε ο τζίνξ μου μην κλέψεις ποτέ τίποτα. 343 00:15:51,618 --> 00:15:53,550 Λοιπόν, αν ο τζίνξ σου δεν το έκλεψε, 344 00:15:53,652 --> 00:15:55,430 πώς και το είχε κρυμμένο εκεί έξω στο δάσος 345 00:15:55,454 --> 00:15:56,988 για 10 χρόνια, Άγιος Βασίλης; 346 00:15:57,090 --> 00:15:59,690 Σου έφερνε το τζιντζάκι μου τα δώρα σου εκείνα τα Χριστούγεννα, 347 00:15:59,792 --> 00:16:01,825 είδε την αγαπημένη σου κούκλα ήταν σπασμένο, 348 00:16:01,927 --> 00:16:04,428 και το έφερε πίσω σε μένα για να μπορέσω να το φτιάξω. 349 00:16:04,530 --> 00:16:05,863 Χμμ; 350 00:16:05,965 --> 00:16:08,005 Το επισκεύασα στο έλκηθρο μου, και προσπαθήσαμε να επιστρέψουμε, 351 00:16:08,101 --> 00:16:10,301 αλλά δεν πίστεψες μέσα μου πια, 352 00:16:10,402 --> 00:16:13,070 και είμαι ανίκανος να φύγω όπου οι καρδιές είναι κλειστές. 353 00:16:13,172 --> 00:16:15,072 Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 354 00:16:15,174 --> 00:16:17,575 Μόνο προσπαθούσες για να με βοηθήσει τελικά. 355 00:16:17,677 --> 00:16:21,912 Πώς θα μπορούσα να είχα πληγώσει το δικό μου ο καλύτερος φίλος σε όλο τον κόσμο; 356 00:16:22,014 --> 00:16:23,180 Συγχωρέστε με. 357 00:16:23,283 --> 00:16:27,417 Α, η Τζέσυ με συγχωρείτε. Χα! 358 00:16:27,519 --> 00:16:29,520 Υποθέτω ότι οι κακοί μπορούν να έχουν πληγώνουν και τα συναισθήματά τους. 359 00:16:29,622 --> 00:16:31,689 Ίσως ομαδικός πύραυλος έχει καρδιά τελικά. 360 00:16:31,791 --> 00:16:33,424 Τώρα που ξέρετε τι συνέβη, 361 00:16:33,526 --> 00:16:35,426 μπορείς να με λύσεις και δώστε πίσω τα δώρα. 362 00:16:35,528 --> 00:16:38,128 Χα! Δεν είμαι τόσο ευγνώμων. 363 00:16:38,230 --> 00:16:40,898 Τα λέμε αργότερα! 364 00:16:43,202 --> 00:16:45,502 Όλα: Σταμάτα! Γεια σου! 365 00:16:45,604 --> 00:16:47,971 Jessy: Θέλεις τόσα πολλά πράγματα. 366 00:16:48,074 --> 00:16:50,507 Γιατί δεν ρωτάς Άγιος Βασίλης για αυτούς; 367 00:16:50,610 --> 00:16:51,610 [Γέλια] 368 00:16:51,644 --> 00:16:52,543 Λάπρας: Αυτό δεν είναι αστείο. 369 00:16:52,645 --> 00:16:54,512 Ε; Αυτή η φωνή. Τι ήταν; 370 00:16:56,849 --> 00:16:57,748 Λάπρας! 371 00:16:57,850 --> 00:16:58,748 Πίκα, πίκα. 372 00:16:58,851 --> 00:17:01,251 Τα Χριστούγεννα ανήκουν σε όλους. 373 00:17:01,353 --> 00:17:03,153 Δεν μπορείτε να το κλέψετε. 374 00:17:03,256 --> 00:17:05,556 Λάπρα σταμάτα τους! Έχουν πήρα όλα τα δώρα! 375 00:17:11,730 --> 00:17:15,465 [Τρίμα] Πεντάλ... Πιο γρήγορα. Πεντάλ πιο γρήγορα. 376 00:17:15,567 --> 00:17:17,400 [Τρίμα] Δεν μπορούμε να κινηθούμε. 377 00:17:17,503 --> 00:17:18,636 Παγωμένο άκαμπτο. 378 00:17:22,208 --> 00:17:24,741 Charmander, κάψου μακριά τα σχοινιά τους. 379 00:17:24,843 --> 00:17:27,778 Charrrr! 380 00:17:27,880 --> 00:17:30,313 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να κλέψουν δώρα και καταστρέφουν τα Χριστούγεννα. 381 00:17:30,415 --> 00:17:32,950 Charmander, fire spin επίθεση. 382 00:17:33,052 --> 00:17:34,217 Τώρα! 383 00:17:40,159 --> 00:17:41,359 Αχ! Αχ! 384 00:17:41,460 --> 00:17:44,194 Βαρυγμός, επίθεση λάσπης! 385 00:17:47,466 --> 00:17:48,366 Απανθρακώνω! 386 00:17:48,468 --> 00:17:49,468 Γητευτής! 387 00:17:49,568 --> 00:17:50,734 Απανθρακώνω. Απανθρακώνω. 388 00:17:50,836 --> 00:17:53,504 Meowth: Ευχαριστώ για το απόψυξη, Charmander. 389 00:17:53,606 --> 00:17:55,539 [Γελώντας] Καλά Χριστούγεννα! 390 00:17:55,641 --> 00:17:56,540 Α! 391 00:17:56,642 --> 00:17:57,808 Γεια σου! 392 00:17:57,910 --> 00:17:59,677 Misty: Ξεφεύγουν. 393 00:18:04,083 --> 00:18:05,816 λυπάμαι. 394 00:18:05,918 --> 00:18:07,751 Μην ανησυχείς, στάχτη. Θα τους πάρουμε πίσω. 395 00:18:07,853 --> 00:18:09,519 Ε; 396 00:18:09,622 --> 00:18:13,156 Εντάξει, όλοι. Χρησιμοποιήστε το psywave σας! 397 00:18:15,461 --> 00:18:19,597 Τζινξ, τζινξ. Τζινξ, τζινξ. 398 00:18:20,799 --> 00:18:22,499 Γεια, δεν κινούμαστε. 399 00:18:22,601 --> 00:18:24,000 Λοιπόν, απλά πετάλι πιο γρήγορα. 400 00:18:24,102 --> 00:18:25,169 Δίνουμε μάχη με τα κύματα. 401 00:18:25,271 --> 00:18:30,507 Τζινξ, Τζινξ... Jynx, jynx, jynx, jynx... 402 00:18:38,484 --> 00:18:40,284 Jynx, jynx, jynx, jynx... 403 00:18:41,821 --> 00:18:45,689 Χμμ. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να psywave αντίο τώρα. 404 00:18:45,791 --> 00:18:48,325 Jynx, jynx, jynx, jynx... 405 00:18:50,596 --> 00:18:54,064 Όλα: Μοιάζει με ομάδα ο πύραυλος εκτοξεύεται ξανά! 406 00:19:01,207 --> 00:19:03,206 Έχω μια πολυάσχολη νύχτα μπροστά μου. 407 00:19:03,308 --> 00:19:04,875 Λάπρας, θα ήθελες φέρτε τους φίλους μου 408 00:19:04,977 --> 00:19:07,210 πίσω με ασφάλεια εκεί που τα βρήκες, παρακαλώ; 409 00:19:07,313 --> 00:19:10,047 Φυσικά, Βασίλη. 410 00:19:10,149 --> 00:19:13,417 Όχι τάρανδοι. 411 00:19:13,519 --> 00:19:15,486 [Γελώντας] 412 00:19:15,588 --> 00:19:18,855 [Κουδούνια από έλκηθρα] 413 00:19:21,460 --> 00:19:22,726 Χιονίζει. 414 00:19:22,828 --> 00:19:24,828 Φαίνεται ότι πάμε να έχουμε λευκά Χριστούγεννα. 415 00:19:24,930 --> 00:19:27,264 Πικάτσου. 416 00:19:27,366 --> 00:19:29,165 Α, ξέχασα. 417 00:19:29,267 --> 00:19:30,634 Ξέχασες τι; 418 00:19:30,737 --> 00:19:33,003 Ξέχασα να το πω στον Άγιο Βασίλη τι θέλω για τα Χριστούγεννα. 419 00:19:33,105 --> 00:19:35,205 Ω, ο Άγιος Βασίλης ξέρει. 420 00:19:35,307 --> 00:19:38,375 Τζινξ, τζινξ, τζινξ. 421 00:19:38,478 --> 00:19:40,277 Για εμάς; 422 00:19:40,379 --> 00:19:42,746 Καλά Χριστούγεννα. 423 00:19:42,848 --> 00:19:44,715 Ω, ευχαριστώ, λάπρας. 424 00:19:44,817 --> 00:19:46,516 Μην ξεχνάτε τον Άγιο Βασίλη. 425 00:19:46,618 --> 00:19:47,717 Και το jynx επίσης. 426 00:19:47,819 --> 00:19:50,654 Πίκα, Πικάτσου. 427 00:19:50,756 --> 00:19:55,225 Αφηγητής: Λοιπόν, αυτά είναι ένα Χριστούγεννα οι φίλοι μας δεν θα ξεχάσουν ποτέ, 428 00:19:55,327 --> 00:19:59,396 και νομίζω ότι ο Άγιος Βασίλης θα το κάνει να το θυμάσαι για πολύ καιρό επίσης. 429 00:20:07,273 --> 00:20:09,239 Μπορεί και εσύ κατέβασε αυτή την κάλτσα. 430 00:20:09,342 --> 00:20:11,975 Μετά από αυτό το κόλπο, του Άγιου Βασίλη δεν πρόκειται να μας επισκεφτείτε ποτέ. 431 00:20:12,077 --> 00:20:13,877 Λοιπόν, δεν κάνει πονάει η ελπίδα, έτσι δεν είναι; 432 00:20:13,979 --> 00:20:16,280 Ο Άγιος Βασίλης δεν θα μας επισκεφτεί μείνε ξύπνιος όλη τη νύχτα. 433 00:20:16,382 --> 00:20:18,148 [Κουδούνια από έλκηθρα] 434 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Ε; Ω! 435 00:20:22,121 --> 00:20:24,655 Jynx. 436 00:20:27,626 --> 00:20:29,893 Ω. Ω. Ω. 437 00:20:33,532 --> 00:20:36,433 Χο χο χο... Καλά Χριστούγεννα! 438 00:20:36,535 --> 00:20:38,513 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 439 00:20:38,537 --> 00:20:41,017 με λεζάντα από εθνικό Ινστιτούτο υπότιτλων... www.ncicap.org... 440 00:20:41,107 --> 00:20:44,909 Ash: Μην φύγεις. Σειρά έχει το τζουκ μποξ του Πικάτσου. 441 00:20:47,614 --> 00:20:49,380 Πίκα, πίκα. 442 00:20:50,716 --> 00:20:54,652 ♪ Έχετε πάει τόσο καλός φίλος ♪ 443 00:20:54,754 --> 00:20:58,756 ♪ Σε γνώρισα αφού δεν ξέρω πότε ♪ 444 00:20:58,858 --> 00:21:03,227 ♪ έχουμε πολλούς φίλους και καλά πράγματα ♪ 445 00:21:03,329 --> 00:21:07,665 ♪ έλα και φύγε ♪ 446 00:21:07,767 --> 00:21:11,903 ♪ παρόλο που δεν το έχουμε πει ποτέ ♪ 447 00:21:12,005 --> 00:21:17,341 ♪ υπάρχει κάτι αυτό οι δυο μας ξέρουμε ♪ 448 00:21:17,444 --> 00:21:21,446 ♪ μαζί για πάντα δεν έχει σημασία πόσο καιρό ♪ 449 00:21:21,548 --> 00:21:25,883 ♪ από τώρα μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 450 00:21:25,985 --> 00:21:29,887 ♪ θα είμαστε μαζί, και να είσαι σίγουρος ♪ 451 00:21:29,989 --> 00:21:31,889 ♪ αυτό για πάντα και μια μέρα ♪ 452 00:21:31,991 --> 00:21:34,091 ♪ τόσο καιρό θα μείνουμε ♪ 453 00:21:34,193 --> 00:21:36,793 ♪ μαζί και για πάντα ♪ 454 00:21:36,896 --> 00:21:40,664 ♪ μαζί, για πάντα δεν έχει σημασία πόσο καιρό ♪ 455 00:21:40,766 --> 00:21:43,267 ♪ από τώρα μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 456 00:21:43,369 --> 00:21:45,870 ♪ μαζί για πάντα ♪ 457 00:21:47,140 --> 00:21:49,974 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 458 00:21:50,076 --> 00:21:53,211 ♪ σαν κανένας ήταν ποτέ ♪ 459 00:21:53,313 --> 00:21:56,481 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 460 00:21:56,583 --> 00:21:59,483 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 461 00:21:59,585 --> 00:22:01,619 ♪ πόκεμον, πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 462 00:22:01,721 --> 00:22:04,088 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 463 00:22:04,190 --> 00:22:06,590 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 464 00:22:06,692 --> 00:22:10,093 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 465 00:22:10,195 --> 00:22:11,963 ♪ πόκεμον ♪ 466 00:22:12,065 --> 00:22:13,798 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 467 00:22:13,899 --> 00:22:14,799 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 468 00:22:14,901 --> 00:22:15,901 ♪ πόκεμον ♪ 469 00:22:19,439 --> 00:22:21,216 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 470 00:22:21,240 --> 00:22:23,974 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 471 00:22:24,076 --> 00:22:26,677 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 472 00:22:28,114 --> 00:22:30,748 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 473 00:22:30,849 --> 00:22:34,517 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 474 00:22:34,620 --> 00:22:37,321 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 475 00:22:37,423 --> 00:22:39,590 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 476 00:22:40,726 --> 00:22:43,594 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 477 00:22:43,696 --> 00:22:46,931 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 478 00:22:47,033 --> 00:22:47,931 ♪ πόκεμον ♪ 479 00:22:48,033 --> 00:22:48,933 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 480 00:22:49,034 --> 00:22:51,434 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 481 00:22:51,537 --> 00:22:53,203 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 482 00:22:53,305 --> 00:22:54,305 ♪ πόκεμον ♪ 483 00:22:54,407 --> 00:22:56,774 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 484 00:22:56,875 --> 00:23:00,010 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 485 00:23:00,112 --> 00:23:01,011 ♪ πόκεμον ♪ 486 00:23:01,113 --> 00:23:02,145 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 487 00:23:02,247 --> 00:23:04,715 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 488 00:23:04,817 --> 00:23:06,984 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 489 00:23:07,086 --> 00:23:10,520 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 490 00:23:10,623 --> 00:23:12,656 ♪ πόκεμον ♪ 491 00:23:12,758 --> 00:23:14,191 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 492 00:23:14,293 --> 00:23:16,059 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 493 00:23:16,161 --> 00:23:17,761 ♪ πόκεμον ♪